Sylvester I

💡 Scholars separate myth from record for Sylvester I, a task that rewards careful footnotes.

محققان اسطوره را از اسناد مربوط به سیلوستر اول جدا می‌کنند، کاری که به پاورقی‌های دقیق نیاز دارد.

💡 Art depicts Sylvester I with attributes that compress centuries into one frame.

هنر، سیلوستر اول را با ویژگی‌هایی به تصویر می‌کشد که قرن‌ها را در یک قاب فشرده می‌کنند.

💡 The document alleged that Emperor Constantine had transferred land and political control to Pope Sylvester I in the 4th-century AD because Sylvester allegedly cured him of leprosy.

این سند ادعا می‌کرد که امپراتور کنستانتین در قرن چهارم میلادی، زمین و کنترل سیاسی را به پاپ سیلوستر اول واگذار کرده است، زیرا ظاهراً سیلوستر او را از جذام درمان کرده است.

💡 Mark Olsen: Sylvester, I'll start with a question for you.

مارک اولسن: سیلوستر، من با یک سوال از شما شروع می‌کنم.

💡 Histories of Sylvester I weave church politics with emperors, legends, and the stubbornness of institutions.

تواریخ سیلوستر اول، سیاست‌های کلیسا را با امپراتورها، افسانه‌ها و سرسختی نهادها در هم می‌آمیزد.

💡 "Sylvester, I do believe that you're right. I certainly do," he said, staring at Mr. Norton.

او در حالی که به آقای نورتون خیره شده بود، گفت: «سیلوستر، من معتقدم که حق با توست. قطعاً همینطور است.»