syllabus

💡 We agreed to revise the syllabus after students asked for case studies that looked like their lives.

پس از اینکه دانشجویان درخواست کردند مطالعات موردی شبیه به زندگی خودشان ارائه شود، ما موافقت کردیم که سرفصل‌ها را اصلاح کنیم.

💡 The syllabus listed “London, Jack” beside titles that smell of campfires, strikes, and dogs who know more than narrators.

در فهرست کتاب‌ها، «لندن، جک» در کنار عناوینی فهرست شده بود که بوی آتش اردو، اعتصاب و سگ‌هایی را می‌دادند که بیشتر از راویان می‌دانند.

💡 A transparent syllabus tells students what success looks like before stress arrives.

یک برنامه درسی شفاف، قبل از اینکه استرس از راه برسد، به دانش‌آموزان می‌گوید که موفقیت چگونه است.

💡 The syllabus grouped geronto-topics together, linking biology, policy, and design for dignity.

این برنامه درسی، مباحث مربوط به سالمندان را در کنار هم قرار داده و زیست‌شناسی، سیاست‌گذاری و طراحی برای کرامت انسانی را به هم پیوند داده است.

💡 A practical syllabus lists tools and deadlines, turning ambition into steps that survive midterms.

یک برنامه‌ی درسی کاربردی، ابزارها و مهلت‌ها را فهرست می‌کند و جاه‌طلبی را به گام‌هایی تبدیل می‌کند که از امتحانات میان‌ترم جان سالم به در می‌برند.

💡 A great syllabus guides students from soup to nuts—context, skills, practice, and reflection—without pretending learning happens linearly or without detours.

یک برنامه درسی عالی، دانش‌آموزان را از ابتدا تا انتها - زمینه، مهارت‌ها، تمرین و تأمل - هدایت می‌کند، بدون اینکه وانمود کند یادگیری به صورت خطی یا بدون انحراف اتفاق می‌افتد.

💡 Students labeled a cabinet drawer “yellow copper ore” to match the geology syllabus.

دانش‌آموزان برای مطابقت با سرفصل درس زمین‌شناسی، روی یکی از کشوهای کابینت برچسب «سنگ معدن مس زرد» زدند.