drop box

💡 The school set up a drop box for forgotten lunches, reducing frantic sprints across town.

مدرسه یک صندوق امانات برای ناهارهای فراموش‌شده راه‌اندازی کرد و از دویدن‌های سراسیمه در سطح شهر کاست.

💡 I returned the ballot to a secure drop box, following instructions that read like they were written by a very patient librarian.

برگه رأی را به یک صندوق امانات امن برگرداندم، طبق دستورالعمل‌هایی که انگار توسط یک کتابدار بسیار صبور نوشته شده بود.

💡 They could have mailed them on or before election day, put them in a drop box or authorized someone to return the ballots on their behalf.

آنها می‌توانستند برگه‌های رأی را در روز انتخابات یا قبل از آن پست کنند، در صندوق بیندازند یا به کسی اجازه دهند که از طرف آنها برگه‌های رأی را برگرداند.

💡 Museums keep a suggestion drop box by the exit; good ideas and surprisingly funny drawings accumulate there.

موزه‌ها یک صندوق پیشنهادات کنار خروجی دارند؛ ایده‌های خوب و نقاشی‌های شگفت‌انگیز و بامزه آنجا جمع می‌شوند.

💡 If a vote-by-mail ballot is dropped off in another county’s drop box, election officials must send it to the correct county recorder’s office to be tallied.

اگر برگه رأی پستی در صندوق رأی شهرستان دیگری انداخته شود، مسئولان انتخابات باید آن را برای شمارش به دفتر ثبت آرای شهرستان مربوطه ارسال کنند.

💡 Reminders sent by text message said: “Drop your ballot at a nearby drop box or voting location by 8 pm on.”

یادآوری‌هایی که از طریق پیامک ارسال شده بود، می‌گفت: «رأی خود را تا ساعت ۸ شب به صندوق یا محل رأی‌گیری نزدیک بیندازید.»