sworn

💡 Circuit judges rode through counties to hold assizes, turning inns into courtrooms and gossip into sworn testimony.

قضات دادگاه‌های سیار برای برگزاری جلسات استماع در شهرستان‌ها تردد می‌کردند و مسافرخانه‌ها را به دادگاه و شایعات را به شهادت‌های قسم‌خورده تبدیل می‌کردند.

💡 Gnassingbé was in May sworn in to the new position, which is the highest office in the government's executive branch and has no official term limits.

گناسینگبه در ماه مه برای این سمت جدید سوگند یاد کرد، که بالاترین مقام در قوه مجریه دولت است و هیچ محدودیت رسمی برای دوره تصدی ندارد.

💡 In December 2013, he was indicted, one of 18 current or former sworn members charged with civil rights violations, corruption, inmate abuse or obstruction.

در دسامبر ۲۰۱۳، او به عنوان یکی از ۱۸ عضو فعلی یا سابق سوگند خورده به نقض حقوق مدنی، فساد، بدرفتاری با زندانیان یا کارشکنی متهم شد.

💡 She is a sworn officer, which means power paired with accountability and very precise forms.

او یک افسر قسم‌خورده است، که به معنای قدرت همراه با پاسخگویی و فرم‌های بسیار دقیق است.

💡 As a sworn witness, he chose facts over drama, and the room exhaled.

او به عنوان شاهد قسم خورده، حقایق را به جنجال ترجیح داد و اتاق نفس راحتی کشید.

💡 "I did not wish for this job. It was after voices from the streets that I was compelled to accept," Sushila Karki said, speaking for the first time since being sworn into office on Friday.

سوشیلا کارکی، که برای اولین بار از زمان سوگند یاد کردنش در روز جمعه صحبت می‌کرد، گفت: «من آرزوی این شغل را نداشتم. پس از شنیدن صداهایی از خیابان‌ها مجبور به پذیرش آن شدم.»