swop

💡 By the time I stepped off the train, flats swopped for heels, I strode along the platform as light and carefree as a 25-year-old.

وقتی از قطار پیاده شدم، کفش‌های تخت جای خود را به کفش‌های پاشنه‌بلند داده بودند و من مثل یک جوان ۲۵ ساله، سبک و بی‌خیال روی سکو قدم می‌زدم.

💡 Let’s swop seats so you can see the stage better, and I’ll take the aisle for my fidgety legs.

بیا جایمان را عوض کنیم تا تو صحنه را بهتر ببینی، و من هم برای پاهای لرزانم، روی راهرو می‌نشینم.

💡 The organisation said five carmakers had admitted swopping airbags for identical devices in Australia as a temporary fix.

این سازمان اعلام کرد که پنج خودروساز در استرالیا به عنوان یک راه حل موقت، کیسه‌های هوا را با دستگاه‌های مشابه جایگزین کرده‌اند.

💡 If you swop your Saturday shift with mine, I’ll cover your Monday morning and bring muffins as collateral.

اگر شیفت شنبه‌ات را با من عوض کنی، دوشنبه صبح کارهایت را انجام می‌دهم و به عنوان ضمانت، مافین هم می‌آورم.

💡 “It’s a pity that so many young people appear to be swopping one set of health risks with another,” he said.

او گفت: «مایه تاسف است که به نظر می‌رسد بسیاری از جوانان مجموعه‌ای از خطرات سلامتی را با مجموعه‌ای دیگر از خطرات جایگزین می‌کنند.»

💡 We agreed to swop the heavier suitcase because my knee had opinions about stairs and stubborn cobbles.

ما توافق کردیم که چمدان سنگین‌تر را عوض کنیم، چون زانوی من به پله‌ها و سنگفرش‌های سرسخت حساسیت داشت.