switch-on

💡 About 200 people are expected to attend a lights switch-on from 18:30 GMT in which the tree will glow with 1,000 lights.

انتظار می‌رود حدود ۲۰۰ نفر از ساعت ۱۸:۳۰ به وقت گرینویچ در مراسم روشن کردن چراغ‌ها شرکت کنند که در آن درخت با ۱۰۰۰ چراغ خواهد درخشید.

💡 Liverpool City Council leader Liam Robinson said the big switch-on was "an opportunity to show that hate will never win in our communities".

لیام رابینسون، رئیس شورای شهر لیورپول، گفت که این مراسم «فرصتی برای نشان دادن این است که نفرت هرگز در جوامع ما پیروز نخواهد شد».

💡 High-profile cases include the stabbing of Ava White, who was just 12 when she was attacked by a boy at a Christmas lights switch-on event in 2021.

از جمله موارد مهم می‌توان به چاقوکشی آوا وایت اشاره کرد که در سال ۲۰۲۱ در مراسم روشن کردن چراغ‌های کریسمس توسط پسری مورد حمله قرار گرفت و تنها ۱۲ سال داشت.

💡 To conserve batteries, switch on the beacon only after the team confirms your approximate location.

برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، چراغ راهنما را تنها پس از تأیید موقعیت تقریبی شما توسط تیم روشن کنید.

💡 She learned to switch on confidence deliberately, like flipping a light before stepping onto unfamiliar stages.

او یاد گرفت که عمداً اعتماد به نفس خود را فعال کند، مانند روشن کردن چراغ قبل از قدم گذاشتن بر روی صحنه‌های ناآشنا.

💡 The curator will switch on the kinetic sculpture at noon, revealing its quiet, clockwork choreography.

متصدی، مجسمه متحرک را ظهر روشن می‌کند و رقص آرام و دقیق آن را آشکار می‌سازد.