swing-wing

💡 Engineers debated whether a swing wing design could balance low-speed lift with high-speed efficiency on the new prototype.

مهندسان در مورد اینکه آیا طراحی بال چرخان می‌تواند بین نیروی بالابری در سرعت پایین و راندمان در سرعت بالا در نمونه اولیه جدید تعادل برقرار کند، بحث می‌کردند.

💡 The Air Force is also considering a stretched version of the General Dynamics FB-111, a swing-wing bomber that can fly at twice the speed of sound and would cost approximately half as much as the B1.

نیروی هوایی همچنین در حال بررسی یک نسخه کشیده‌تر از بمب‌افکن جنرال داینامیکس FB-111 است، یک بمب‌افکن بال‌چرخان که می‌تواند با دو برابر سرعت صوت پرواز کند و تقریباً نصف B1 قیمت خواهد داشت.

💡 A swing wing allows pilots to sweep the wings back for supersonic flight and extend them for safer landings.

بال‌های چرخان به خلبانان اجازه می‌دهند تا برای پرواز مافوق صوت بال‌ها را به عقب بکشند و برای فرودهای ایمن‌تر، آنها را باز کنند.

💡 But swing-wing planes are difficult to build.

اما ساخت هواپیماهای بال چرخان دشوار است.

💡 The MiG-23, for example, has the "swing-wing" look of the U.S.

برای مثال، میگ-۲۳ ظاهر «بال‌های چرخان» آمریکایی را دارد.

💡 The museum’s retired bomber shows the mechanics of a swing wing, letting visitors see the pivot points up close.

بمب‌افکن بازنشسته موزه، مکانیک یک بال متحرک را نشان می‌دهد و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد نقاط محوری را از نزدیک ببینند.