swinepox

💡 Vets diagnose swinepox visually and confirm with lab tests when needed.

دامپزشکان آبله خوکی را به صورت بصری تشخیص می‌دهند و در صورت لزوم با آزمایش‌های آزمایشگاهی تأیید می‌کنند.

💡 He inoculated his eldest son with the matter of swinepox and produced a disease similar to a very mild smallpox.

او پسر بزرگش را با عامل آبله خوکی مایه‌کوبی کرد و بیماری‌ای شبیه به آبله بسیار خفیف در او ایجاد شد.

💡 In November, 1789, Dr. Jenner inoculated his eldest child Edward, aged 18 months, with some swinepox virus, and as nothing untoward happened, he inoculated him again with swinepox on April 7, 1791.

در نوامبر ۱۷۸۹، دکتر جنر فرزند بزرگش ادوارد، که ۱۸ ماه داشت، را با مقداری ویروس آبله خوکی مایه‌کوبی کرد و از آنجایی که هیچ اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفتاد، در ۷ آوریل ۱۷۹۱ دوباره او را با آبله خوکی مایه‌کوبی کرد.

💡 It is thought to be due to the same virus which in pigs is called swinepox and in horses "grease."

تصور می‌شود که این بیماری ناشی از همان ویروسی باشد که در خوک‌ها آبله خوکی و در اسب‌ها «گریس» نامیده می‌شود.

💡 Farmers sanitize pens to keep swinepox from jumping between litters.

کشاورزان آغل‌ها را ضدعفونی می‌کنند تا از انتقال آبله خوکی بین زایمان‌ها جلوگیری شود.

💡 In the course of his researches he was led to conclude that swinepox, as well as cowpox, was only a variety of smallpox.

در جریان تحقیقاتش، او به این نتیجه رسید که آبله خوکی، و همچنین آبله گاوی، تنها نوعی آبله است.