swelter

💡 The east swelters while Phoenix gets a reprieve While Phoenix has enjoyed relatively tame temperatures for much of July, large swaths of the country are scorching.

گرمای شدید شرق، فینیکس را آرام می‌کند. در حالی که فینیکس در بیشتر ماه جولای از دمای نسبتاً آرامی برخوردار بوده، بخش‌های بزرگی از کشور همچنان سوزان هستند.

💡 Without shade, construction crews swelter on open decks.

بدون سایه، کارگران ساختمانی روی عرشه‌های باز از گرما می‌لرزند.

💡 the set designer spent the entire week before opening night in a swelter

طراح صحنه تمام هفته قبل از شب افتتاحیه را در گرمای شدید گذراند

💡 It was the kind of sweltering day that Los Angeles had mostly been spared during a relatively mild summer.

این از آن نوع روز سوزانی بود که لس‌آنجلس در طول یک تابستان نسبتاً معتدل، تقریباً از آن در امان مانده بود.

💡 As South Florida swelters under a heat advisory that warns of feels-like temperatures of 108, thoughts turn to the coming long Labor Day weekend.

در حالی که جنوب فلوریدا به دلیل هشدار گرما که دمایی حدود 108 درجه سانتیگراد را هشدار می‌دهد، در حال گرم شدن است، افکار به سمت آخر هفته طولانی روز کارگر معطوف می‌شود.

💡 Marathoners swelter through humid summers unless races start at dawn.

دوندگان ماراتن در تابستان‌های شرجی، مگر اینکه مسابقات از سپیده دم شروع شود، گرمازده می‌شوند.