sweep-second

🌐 جارو دوم

ثانیه‌گردِ پیوسته؛ عقربه‌ای که ثانیه‌ها را با حرکت نرم و پیوسته (نه تیک‌تیک) دور صفحه طی می‌کند؛ مجازاً خودِ ثانیه‌شمار.

اسم (noun)

📌 (روی ساعت) عقربه ثانیه‌شمار که عقربه جارویی است.

جمله سازی با sweep-second

💡 He measured reaction time to the nearest sweep second on an antique laboratory chronograph.

او زمان واکنش را با دقت یک ثانیه‌ی رفت و برگشت روی یک کرونوگراف آزمایشگاهی قدیمی اندازه‌گیری کرد.

💡 A crisp sweep second can transform a practical stopwatch into something quietly elegant.

یک ثانیه‌شمار دقیق می‌تواند یک کرونومتر کاربردی را به چیزی کاملاً شیک تبدیل کند.

💡 The instrument’s dial featured a bold sweep second, ideal for timing chemical color changes.

صفحه ساعت دارای یک ثانیه‌شمار برجسته بود که برای زمان‌بندی تغییرات رنگ شیمیایی ایده‌آل بود.

💡 The red sweep-second hand raced Hall through his account of this story.

عقربه ثانیه‌شمار قرمز هال را در شرح این داستان همراهی کرد.