Swedish ivy

💡 Despite its name, Swedish ivy isn’t an ivy, yet it trails beautifully across windowsills.

پیچک سوئدی، برخلاف اسمش، پیچک نیست، اما به زیبایی از لبه‌ی پنجره‌ها رد می‌شود.

💡 Much like the Swedish ivy, it also can detoxify the air.

درست مانند پیچک سوئدی، این گیاه نیز می‌تواند هوا را سم‌زدایی کند.

💡 My grandmother rooted Swedish ivy in jars, gifting cuttings to neighbors each spring.

مادربزرگم پیچک سوئدی را در شیشه ریشه دار می‌کرد و هر بهار قلمه‌ها را به همسایه‌ها هدیه می‌داد.

💡 Despite its name, Swedish ivy hails from South Africa and isn’t even considered an ivy.

علیرغم نامش، پیچک سوئدی از آفریقای جنوبی می‌آید و حتی جزو پیچک‌ها محسوب نمی‌شود.

💡 The dorm’s brightest corner overflowed with Swedish ivy, thriving under neglect and filtered light.

روشن‌ترین گوشه‌ی خوابگاه پر از پیچک‌های سوئدی بود که زیر بی‌توجهی و نور فیلترشده، رشد می‌کردند.

💡 Last fall photographs were sought for a Living story about a particular Swedish ivy on the White House Oval Office mantel.

پاییز گذشته، عکس‌هایی از یک پیچک سوئدی خاص روی طاقچه‌ی دفتر بیضی شکل کاخ سفید، برای یک گزارش در مجله‌ی Living درخواست شد.