swath

💡 As The Times reported in January, officials took hours to issue evacuation orders to a large swath of west Altadena.

همانطور که روزنامه تایمز در ژانویه گزارش داد، مقامات ساعت‌ها طول کشید تا دستور تخلیه بخش بزرگی از غرب آلتادنا را صادر کنند.

💡 A swath of viper's bugloss turned the gravel pit into a sudden meadow.

رگه ای از گل مژه افعی، گودال شن را ناگهان به چمنزاری تبدیل کرد.

💡 Ironically, this is how China got a lot of its technology from the US on its way to hollowing out swaths of American industry.

از قضا، چین به این ترتیب بسیاری از فناوری‌های خود را از ایالات متحده دریافت کرد تا بخش‌هایی از صنعت آمریکا را از بین ببرد.

💡 Policy changes affected a broad swath of small businesses.

تغییرات سیاست، طیف گسترده‌ای از کسب‌وکارهای کوچک را تحت تأثیر قرار داد.

💡 Wildfire maps showed a blackened swath across the hills.

نقشه‌های آتش‌سوزی جنگلی، نواری سیاه‌رنگ را در سراسر تپه‌ها نشان می‌دادند.

💡 Typically in a temporary funding lapse like this, a broad swath of workers is furloughed, but not permanently fired.

معمولاً در چنین وقفه‌های موقتی در تأمین بودجه، بخش وسیعی از کارگران به مرخصی اجباری فرستاده می‌شوند، اما به طور دائم اخراج نمی‌شوند.