SWAPO

💡 In Namibia's first democratic elections in 1990, Swapo won a huge majority and Nujoma became the country's first president.

در اولین انتخابات دموکراتیک نامیبیا در سال ۱۹۹۰، سواپو اکثریت قاطع آرا را به دست آورد و نجوما اولین رئیس جمهور این کشور شد.

💡 Histories of SWAPO trace a long struggle that outlasted cynicism and gathered international allies.

تاریخچه‌ی SWAPO، مبارزه‌ای طولانی را نشان می‌دهد که بر بدبینی‌ها غلبه کرد و متحدان بین‌المللی را گرد هم آورد.

💡 By 1959, Nujoma had become the head of the Owamboland Peoples organisation, the independence movement that was a forerunner to Swapo.

تا سال ۱۹۵۹، نجوما رئیس سازمان مردم اوامبولند، جنبش استقلال‌طلبی که پیشگام سواپو بود، شده بود.

💡 With support from Cuban troops who were fighting in neighbouring Angola, Swapo guerrillas were able to attack South African bases in Namibia.

با حمایت نیروهای کوبایی که در آنگولا، کشور همسایه، می‌جنگیدند، چریک‌های سواپو توانستند به پایگاه‌های آفریقای جنوبی در نامیبیا حمله کنند.

💡 Veterans of SWAPO tell stories in quiet voices about camps, campaigns, and the ordinary work of survival.

کهنه سربازان سواپو با صدای آرام داستان‌هایی درباره اردوگاه‌ها، کمپین‌ها و کار عادی بقا تعریف می‌کنند.

💡 Political scientists study how SWAPO transitioned from liberation movement to governing party with all the compromises that implies.

دانشمندان علوم سیاسی بررسی می‌کنند که چگونه SWAPO از یک جنبش آزادی‌بخش به یک حزب حاکم با تمام سازش‌هایی که در پی دارد، تبدیل شد.