swampy

💡 The basement smelled swampy until we ran fans and opened every window the old house would allow.

زیرزمین بوی باتلاق می‌داد تا اینکه پنکه روشن کردیم و تمام پنجره‌هایی را که خانه قدیمی اجازه می‌داد باز کردیم.

💡 Rods and lures safely stowed, the paddling anglers head past the swampy banks and cast their lines through the reeds and lily pads.

ماهیگیران پارویی، چوب‌ها و طعمه‌های ماهیگیری را به سلامت چیده و از کنار سواحل باتلاقی عبور می‌کنند و نخ‌های ماهیگیری خود را از میان نیزارها و برگ‌های نیلوفر آبی می‌اندازند.

💡 In August the air goes swampy by noon, and tempers soften only when the sun slides behind the trees.

در ماه اوت، هوا تا ظهر باتلاقی می‌شود و تنها زمانی که خورشید پشت درختان پنهان می‌شود، اوضاع آرام می‌شود.

💡 A cold tonic with lime rescued the afternoon from swampy heat.

یک نوشیدنی خنک با لیموترش، بعدازظهر را از گرمای طاقت‌فرسا نجات داد.

💡 After a week of rain the trail turned swampy, and our boots squelched like we were walking on bread dough.

بعد از یک هفته بارندگی، مسیر باتلاقی شد و چکمه‌هایمان صدا می‌دادند، انگار روی خمیر نان راه می‌رفتیم.

💡 Runaways tended to settle in areas that were intentionally difficult to access, like remote swampy or mountainous terrain.

فراری‌ها تمایل داشتند در مناطقی ساکن شوند که عمداً دسترسی به آنها دشوار بود، مانند مناطق باتلاقی دورافتاده یا کوهستانی.