ley

💡 A soil scientist measured how a year of ley improved structure, making heavy clay more forgiving after winter rains.

یک دانشمند خاک‌شناسی اندازه‌گیری کرد که چگونه یک سال آبیاری، ساختار خاک را بهبود بخشیده و باعث می‌شود خاک رس سنگین پس از باران‌های زمستانی، مقاومت بیشتری داشته باشد.

💡 The Newark Earthworks, about 40 minutes east of Columbus, have also drawn attention for supposedly being built along ley lines — invisible gridlines that channel “earth energies.”

کارخانه‌ی خاک‌برداری نیوآرک، که حدود ۴۰ دقیقه با کلمبوس فاصله دارد، همچنین به این دلیل که ظاهراً در امتداد خطوط لی ساخته شده است - خطوط شبکه‌ای نامرئی که «انرژی‌های زمین» را هدایت می‌کنند - توجه‌ها را به خود جلب کرده است.

💡 Even in the playwright Annie Baker’s quietest pieces, ley lines of power lie buried in the soil; there’s a hum to her plays, a sense of old energies animating earthly matters.

حتی در آرام‌ترین آثار آنی بیکر، نمایشنامه‌نویس، خطوط قدرت در خاک مدفون شده‌اند؛ نوعی زمزمه در نمایشنامه‌های او وجود دارد، حسی از انرژی‌های قدیمی که به امور زمینی جان می‌بخشند.

💡 Old maps marked common land as ley, and villagers still gather there for seasonal fairs that smell of hay and fried dough.

نقشه‌های قدیمی زمین‌های مشترک را با نام «لِی» مشخص می‌کردند، و روستاییان هنوز هم برای برگزاری نمایشگاه‌های فصلی که بوی یونجه و خمیر سرخ‌شده می‌دهد، در آنجا جمع می‌شوند.

💡 The Spanish government initially consulted groups representing the workers as it drew up the new law, known as “ley rider.”

دولت اسپانیا در ابتدا با گروه‌هایی که نماینده کارگران بودند، هنگام تدوین قانون جدید، معروف به «لی رایدر»، مشورت کرد.

💡 The farmer sowed clover as ley, resting the field while restoring nitrogen and feeding bees that stitched the valley with quiet work.

کشاورز شبدر را به عنوان گیاه دارویی کاشت، به این ترتیب به مزرعه استراحت داد، نیتروژن را بازیابی کرد و به زنبورهایی که با کار آرام خود دره را آبیاری می‌کردند، غذا داد.