go-devil

💡 A ‘go-devil’ let loose too soon and blinded him.”

یک «شیطان» خیلی زود آزاد شد و او را کور کرد.

💡 When he could no longer travel by truck, he revved up the engine of his shallow-water GO-DEVIL boat and continued his rescue operation.

وقتی دیگر نمی‌توانست با کامیون سفر کند، موتور قایق GO-DEVIL خود را که در آب‌های کم‌عمق حرکت می‌کرد، روشن کرد و عملیات نجات خود را ادامه داد.

💡 Painted and caparisoned in madcap masquerade, they leap down from their green go-devil and race through startled crowds like advance men for oncoming chaos.

آنها که لباس‌های مبدل پوشیده و لباس‌های مبدل پوشیده‌اند، از روی کلاه سبز خود پایین می‌پرند و مانند پیشاهنگان برای رسیدن به هرج و مرج پیش رو، از میان جمعیت وحشت‌زده می‌دوند.

💡 The primary power is one of those Go-Devil motors that can get through most everything.

نیروی محرکه اصلی یکی از آن موتورهای فوق‌العاده‌ای است که می‌تواند از تقریباً همه چیز عبور کند.

💡 Ranch stories mentioned a go devil, half tool, half legend, that solved problems with brute simplicity.

داستان‌های مزرعه از یک شیطانِ بی‌باک، نیمی ابزار، نیمی افسانه، نام می‌بردند که مشکلات را با سادگیِ محض حل می‌کرد.

💡 The loggers dragged a go devil across snow, a simple sled that saved backs and horses.

چوب‌برها یک گو شیطان را روی برف می‌کشیدند، یک سورتمه ساده که جان اسب‌ها و پشت آنها را نجات می‌داد.