Suwannee

💡 Folk songs about the Suwannee echo from campfires at dusk.

ترانه‌های عامیانه درباره سوانی‌ها هنگام غروب از آتش اردوگاه‌ها طنین‌انداز می‌شود.

💡 The storm’s main farm impacts occurred in Dixie, Hamilton, Lafayette, Madison, Suwannee and Taylor counties in an area between the Gulf of Mexico and the Georgia state line.

خسارات اصلی این طوفان به مزارع در شهرستان‌های دیکسی، همیلتون، لافایت، مدیسون، سواننی و تیلور در منطقه‌ای بین خلیج مکزیک و مرز ایالت جورجیا رخ داد.

💡 Canoes drift quietly along the tea-colored Suwannee under cypress knees.

قایق‌ها آرام در امتداد رودخانه‌ی چای‌رنگ سوانی، زیر زانوهای درختان سرو، حرکت می‌کنند.

💡 Springs feed the Suwannee with clear, cold water even in summer heat.

چشمه‌ها، حتی در گرمای تابستان، آب زلال و سردی را به سوان‌ها می‌رسانند.

💡 Suwannee County, in north-central Florida, ordered the mandatory evacuation of low-lying or flood-prone areas starting at noon Tuesday.

شهرستان سوانی، در شمال مرکزی فلوریدا، دستور تخلیه اجباری مناطق کم‌ارتفاع یا مستعد سیل را از ظهر سه‌شنبه صادر کرد.