surround

💡 We surround proposals with context so decisions feel easy rather than heroic.

ما پیشنهادها را با زمینه و شرایط همراه می‌کنیم تا تصمیم‌گیری‌ها آسان به نظر برسند، نه قهرمانانه.

💡 Tall hedges surround the playground, buffering traffic noise into manageable background.

پرچین‌های بلند، زمین بازی را احاطه کرده‌اند و صدای ترافیک را در پس‌زمینه‌ای قابل کنترل، محو می‌کنند.

💡 Inspectors found heavy dust and debris accumulation on the surround fan and on the shelving above the prep table.

بازرسان متوجه تجمع شدید گرد و غبار و زباله روی پنکه اطراف و قفسه‌های بالای میز آماده‌سازی شدند.

💡 The paddock was filled with drivers and engineers working together while surrounded by fans watching closely.

محوطه پر از رانندگان و مهندسانی بود که با هم کار می‌کردند و هواداران از نزدیک نظاره‌گر بودند.

💡 We’ll meet anywhere with shade and outlets; laptops and violins both behave better when comfortable humans surround them.

ما هر جایی که سایه و پریز برق داشته باشد، همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؛ لپ‌تاپ‌ها و ویولن‌ها هر دو وقتی انسان‌های راحتی اطرافشان باشند، رفتار بهتری دارند.

💡 The mural seemed to surround diners with underwater calm, turning chatter into a gentle current.

به نظر می‌رسید که این نقاشی دیواری، مشتریان را با آرامش زیر آب احاطه کرده و پچ‌پچ‌ها را به جریانی ملایم تبدیل می‌کند.