surbase

💡 The surbase crowns the wainscot with a profile that catches shadow like ink.

سقف کاذب، تاجی از چوب کوتاه را با نیمرخی که سایه مانند جوهر را به خود می‌گیرد، تشکیل می‌دهد.

💡 There is the similar ramped balustrade and paneled wainscot with ramped surbase and dark wood cap rail along the wall opposite.

نرده شیب‌دار مشابه و دیوارپوش چوبی پنل‌دار با پایه شیب‌دار و نرده چوبی تیره در امتداد دیوار روبرو وجود دارد.

💡 Two squares of faded carpeting of different patterns, covered the middle of the floor, leaving, toward the surbase, a wide, blank margin around them.

دو فرش مربع شکل رنگ و رو رفته با طرح‌های مختلف، وسط کف را پوشانده بودند و حاشیه‌ای پهن و خالی در اطراف آنها، به سمت زیرسازی، باقی مانده بود.

💡 Not but, for my part, I 'd equally refuse her leave to touch the moulding in the surbase.

نه، اما از طرف خودم، به همان اندازه اجازه نمی‌دهم که به گچبری‌های زیرزمین دست بزند.

💡 A painted surbase can calm noisy wallpaper without killing its joy.

یک سطح رنگ‌شده می‌تواند بدون از بین بردن شادی کاغذ دیواری، آن را آرام کند.

💡 Carpenters matched the surbase molding to a century-old sample, rescuing the room’s proportions.

نجاران، قالب‌گیری زیرسازی را با یک نمونه‌ی صد ساله تطبیق دادند و تناسبات اتاق را حفظ کردند.