supposititious

💡 "What need we information, letters, supposititious records, respecting Michael Angelo, when we possess such a work, every line of which is a transcript of his mind?"

«چه نیازی به اطلاعات، نامه‌ها، اسناد و مدارک فرضی در مورد میکل آنژ داریم، وقتی چنین اثری را در اختیار داریم که هر سطر آن رونوشتی از ذهن اوست؟»

💡 A supposititious child in folklore often inherits exactly the wrong kingdom.

در افسانه‌های عامیانه، یک فرزند فرضی اغلب دقیقاً پادشاهی اشتباهی را به ارث می‌برد.

💡 Was it an eclipse, or were some horrid, monstrous shapes like the supposititious spindles spoken of by Langley devouring the light of our parent planet?

آیا این یک کسوف بود، یا اشکال وحشتناک و هیولایی مانند دوک‌های فرضی که لانگلی از آنها صحبت می‌کرد، نور سیاره مادر ما را می‌بلعیدند؟

💡 The memoir included supposititious letters that scholars later traced to a bored nephew.

این خاطرات شامل نامه‌های فرضی بود که محققان بعداً رد آنها را به برادرزاده‌ای که حوصله‌اش سر رفته بود، پیدا کردند.

💡 Antiquarians once labeled disputed coins supposititious, a polite way to say “fake but fascinating.”

عتیقه‌فروشان زمانی به سکه‌های مورد مناقشه برچسب «ساختگی اما جذاب» می‌زدند.

💡 That the list of conditions was supposititious is rendered probable by other negotiations in which Raymond desperately strove to avert the inevitable rupture.

اینکه فهرست شرایط فرضی بوده است، با توجه به مذاکرات دیگری که ریموند در آنها به شدت تلاش کرد تا از گسست اجتناب‌ناپذیر جلوگیری کند، محتمل به نظر می‌رسد.