supposed

💡 The baby is officially named Simon Fraser of Lovat, just like his supposed father, who after the brief service rips into Brian for not being more supportive.

این نوزاد رسماً سایمون فریزر اهل لووات نامگذاری شده است، درست مانند پدر فرضی‌اش که پس از مراسم کوتاه، به خاطر اینکه برایان بیشتر از او حمایت نکرده، به او حمله می‌کند.

💡 The supposed savings dissolved once support contracts landed on the ledger.

پس‌اندازهای فرضی به محض اینکه قراردادهای پشتیبانی در دفتر کل ثبت شدند، از بین رفتند.

💡 The supposed fix addressed symptoms while the root cause kept humming underneath.

این راه‌حلِ به اصطلاح، علائم را برطرف می‌کرد در حالی که علت اصلی همچنان در زیر پوستِ آن، در حالِ وزوز کردن بود.

💡 Professional wrestling violence is scripted, and wrestlers are supposed to stay in character in the presence of fans, a concept known as “kayfabe.”

خشونت در کشتی حرفه‌ای از پیش تعیین شده است و کشتی‌گیران قرار است در حضور تماشاگران، شخصیت خود را حفظ کنند، مفهومی که به عنوان «کای‌فابه» شناخته می‌شود.

💡 Her supposed indifference was actually careful listening with the lid on.

بی‌تفاوتی ظاهری او در واقع گوش دادن دقیق با چشمانی بسته بود.

💡 Residents responded to a supposed "crimewave" with porch lights, block chats, and youth programs, betting on community rather than panic.

ساکنان با روشن کردن چراغ‌های ایوان، چت‌های گروهی و برنامه‌های جوانان به یک «موج جرم» فرضی پاسخ دادند و به جای وحشت، روی اجتماع شرط بستند.