superweed

💡 A study published in Nature's Scientific Reports has found that frequent mowing of Solanum elaeagnifolium may help create a "superweed."

مطالعه‌ای که در مجله‌ی Nature's Scientific Reports منتشر شده است، نشان می‌دهد که هرس مکرر گیاه Solanum elaeagnifolium ممکن است به ایجاد یک "ابر علف هرز" کمک کند.

💡 Research into a superweed focuses on biology, not blame.

تحقیقات در مورد یک ابرعلف هرز بر زیست‌شناسی متمرکز است، نه سرزنش.

💡 Farmers battle a superweed resistant to multiple herbicides, rediscovering crop rotation and patience.

کشاورزان با یک ابرعلف هرز مقاوم در برابر علف‌کش‌های متعدد مبارزه می‌کنند و دوباره تناوب زراعی و صبر را کشف می‌کنند.

💡 Palmer amaranth has taken root as a herbicide-resistant ‘superweed’ in many US cotton fields.

آمارانت پالمر به عنوان یک «ابر علف» مقاوم به علف‌کش در بسیاری از مزارع پنبه ایالات متحده ریشه دوانده است.

💡 A superweed spreads faster when borders exist only on maps.

وقتی مرزها فقط روی نقشه‌ها وجود داشته باشند، یک ابرعلف هرز سریع‌تر گسترش می‌یابد.

💡 “I thought they were kind of pretty. I didn’t know about the whole superweed thing.”

«به نظرم یه جورایی قشنگ بودن. از کل ماجرای علف‌های هرز خبر نداشتم.»