superdense

💡 The behavior of matter in such a superdense object is so complicated that even computer simulations aren’t up to the task.

رفتار ماده در چنین جسم فوق چگال چنان پیچیده است که حتی شبیه‌سازی‌های کامپیوتری هم از پس آن بر نمی‌آیند.

💡 Our notes on the lecture were superdense, but the drawings saved future us from confusion.

یادداشت‌های ما از سخنرانی خیلی حجیم بودند، اما نقاشی‌ها ما را از سردرگمی نجات دادند.

💡 The superdense remnants of stellar explosions, neutron stars pack a mass greater than the Sun’s into a ball about as wide as San Francisco.

ستارگان نوترونی، بقایای ابرچگال انفجارهای ستاره‌ای، جرمی بزرگتر از خورشید را در کره‌ای به پهنای سانفرانسیسکو جای داده‌اند.

💡 A superdense star packs cities into teaspoons and metaphors into headlines.

یک ستاره‌ی اَبَرجَدَر، شهرها را در قاشق چایخوری و استعاره‌ها را در تیترهای خبری جای می‌دهد.

💡 If the core itself has less than about 2.8 times the mass of the sun, it collapses into a superdense, rapidly spinning neutron star.

اگر خود هسته کمتر از حدود ۲.۸ برابر جرم خورشید جرم داشته باشد، به یک ستاره نوترونی فوق چگال و با چرخش سریع تبدیل می‌شود.

💡 The theorist proposed a superdense phase where matter behaves like math with a grudge.

این نظریه‌پرداز یک فاز فوق چگال را پیشنهاد کرد که در آن ماده مانند ریاضیِ کینه‌توزانه رفتار می‌کند.