sunscald

💡 This is white drupelet disorder, which is a fancy way of saying sunscald.

این اختلال شفتک سفید است، که یک روش فانتزی برای گفتن آفتاب‌سوختگی است.

💡 By either name, wrap that trunk for this year and next to prevent sunscald and decay.

با هر نامی که باشد، تنه درخت را برای امسال و سال بعد بپوشانید تا از آفتاب‌سوختگی و پوسیدگی آن جلوگیری شود.

💡 Lay the tops of one row over the bulbs of another to help prevent sunscald.

برای جلوگیری از آفتاب سوختگی، سرِ یک ردیف را روی پیازهای ردیف دیگر قرار دهید.

💡 The other damage that your garden crops can suffer during a heat wave is sunscald.

آسیب دیگری که محصولات باغی شما در طول موج گرما می‌توانند متحمل شوند، آفتاب‌سوختگی است.

💡 And then there’s cold weather to dry out or sunscald the trees.

و سپس هوای سرد برای خشک کردن یا آفتاب سوختگی درختان وجود دارد.

💡 If we prune trees indiscriminately, we invite sunscald and disease; good arborists cut strategically, respecting branch collars, seasonal timing, and the slow intelligence of living wood.

اگر درختان را بی‌هدف هرس کنیم، آفتاب‌سوختگی و بیماری را به جانشان می‌اندازیم؛ درختکاران خوب، شاخه‌ها را با دقت و با در نظر گرفتن یقه شاخه‌ها، زمان‌بندی فصلی و هوش آهسته چوب زنده هرس می‌کنند.