Sunnite

💡 From this I learned that the Mohammedans of the Philippines were not Shiites, like those of Persia, but Sunnites, and therefore recognized the Sultan of Turkey as their spiritual head.

از این طریق فهمیدم که مسلمانان فیلیپین، برخلاف مسلمانان ایران، شیعه نیستند، بلکه سنی هستند و بنابراین سلطان ترکیه را به عنوان رهبر معنوی خود می‌شناسند.

💡 A great religious difference divided the Fatimite caliph of Cairo, the head of the Shiite sect, from the Abbasid caliph of Bagdad, who was the head of the Sunnites.

یک اختلاف مذهبی بزرگ، خلیفه فاطمی قاهره، رئیس فرقه شیعه، را از خلیفه عباسی بغداد، که رئیس اهل سنت بود، جدا کرد.

💡 Iraq was put together from a population divided between a Shi’ite majority and Sunnite minority, with a sizeable scattering of Christians, and a large population of Kurdish speaking Sunnites.

عراق از جمعیتی تشکیل شده بود که بین اکثریت شیعه و اقلیت سنی، با پراکندگی قابل توجه مسیحیان و جمعیت بزرگی از سنی‌های کردزبان تقسیم شده بود.

💡 One of his odes which contains a verse in praise of Ali is engraved on the poet’s tomb, but is omitted by Sudi, the Turkish editor and commentator, who was himself a rigid Sunnite.

یکی از قصاید او که شامل بیتی در مدح علی است، بر روی مقبره شاعر حک شده است، اما سودی، ویراستار و مفسر ترک، که خود سنی متعصبی بود، آن را حذف کرده است.

💡 It is extremely popular among Mahommedans both of the Sunnite and Shiite sects, and the manuscript copies are consequently very numerous.

این کتاب در میان مسلمانان، چه سنی و چه شیعه، بسیار محبوب است و در نتیجه نسخه‌های خطی آن بسیار زیاد است.