sungazing

💡 For his signature piece, “Sungazing” — which has been shown in several major cities — he used a simple lightproof box as a camera and photosensitive paper as film.

او برای اثر شاخص خود، «Sungazing» - که در چندین شهر بزرگ به نمایش درآمده است - از یک جعبه‌ی ساده‌ی ضد نور به عنوان دوربین و از کاغذ حساس به نور به عنوان فیلم استفاده کرد.

💡 For “Afterimage Requiem,” Ito used a technique similar to the one he employed in “Sungazing” to make 108 glowing images of his own body.

ایتو برای اثر «مرثیه پس از تصویر»، از تکنیکی مشابه آنچه در «Sungazing» به کار گرفته بود، برای ساخت ۱۰۸ تصویر درخشان از بدن خود استفاده کرد.

💡 Doctors warn that sungazing, even for seconds, can scar retinas in ways hope cannot reverse.

پزشکان هشدار می‌دهند که خیره شدن به آفتاب، حتی برای چند ثانیه، می‌تواند به شبکیه آسیب‌هایی وارد کند که امیدی به بهبود آنها نیست.

💡 Meditation apps sometimes romanticize sungazing, but sunglasses and shade write safer poems.

اپلیکیشن‌های مدیتیشن گاهی اوقات تماشای آفتاب را رمانتیک جلوه می‌دهند، اما عینک آفتابی و سایه‌بان شعرهای امن‌تری می‌نویسند.

💡 After a foolish bout of sungazing at dawn, he booked an eye exam and learned about afterimages the hard way.

بعد از یک دوره آفتاب‌سوختگی احمقانه در سپیده‌دم، او برای معاینه چشم وقت گرفت و به سختی در مورد پس‌دیدها آموخت.

💡 Seven years on from the notorious moment where he stared directly at the sun during the last solar eclipse over the US, the former president is jumping on the sungazing bandwagon yet again.

هفت سال پس از آن لحظه بدنام که در آخرین خورشیدگرفتگی بر فراز ایالات متحده مستقیماً به خورشید خیره شد، رئیس جمهور سابق دوباره به جمع علاقه‌مندان به خورشید پیوسته است.