Sungari

💡 Their chief settlements are on the right bank of the Amur and along the Sungari and Usuri rivers.

سکونتگاه‌های اصلی آنها در ساحل راست رودخانه آمور و در امتداد رودخانه‌های سونگاری و اوسوری قرار دارد.

💡 Maps rename the Sungari as the Songhua, but fishermen shrug and keep casting.

نقشه‌ها نام سونگاری را به سونگهوا تغییر داده‌اند، اما ماهیگیران شانه بالا می‌اندازند و به ماهیگیری ادامه می‌دهند.

💡 HARBIN, or Kharbin, town of Manchuria, on the right bank of the river Sungari.

هاربین یا خاربین، شهری در منچوری، در ساحل راست رودخانه سونگاری.

💡 Barges move slowly along the Sungari, carrying timber and rumors through broad valleys.

قایق‌های باری به آرامی در امتداد سونگاری حرکت می‌کنند و چوب و شایعات را از میان دره‌های وسیع حمل می‌کنند.

💡 The Sungari is U.S.-owned, and the Sea Isle City is one of eleven Kuwaiti tankers now flying the American flag.

کشتی سونگاری متعلق به آمریکا است و سی آیل سیتی یکی از یازده نفتکش کویتی است که اکنون با پرچم آمریکا در حال حرکت هستند.

💡 Winter locks the Sungari in ice that locals treat as a seasonal highway.

زمستان، سونگاری را در یخی محبوس می‌کند که مردم محلی آن را به عنوان یک بزرگراه فصلی می‌شناسند.