sun deck

🌐 عرشه آفتابگیر

عرشه/تراس آفتاب‌گیر؛ بخش سربازِ بالای کشتی، ساختمان یا استخر که برای آفتاب گرفتن، دراز کشیدن و استراحت زیر آفتاب استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 یک منطقه مرتفع و باز، مانند سقف، تراس یا عرشه کشتی، که در معرض آفتاب قرار دارد.

جمله سازی با sun deck

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Later incarnations may feature an elevator, a sun deck, modern European furniture, recycling bins and multiple bedrooms — even as Barbie remains perennially single.

نسخه‌های بعدی ممکن است دارای آسانسور، تراس آفتاب‌گیر، مبلمان مدرن اروپایی، سطل‌های بازیافت و چندین اتاق خواب باشند - حتی با اینکه باربی همیشه مجرد می‌ماند.

💡 After the storm, the sun deck steamed gently, smelling of cedar and salt.

بعد از طوفان، عرشه‌ی آفتاب‌گیر به آرامی بخار می‌کرد و بوی سدر و نمک می‌داد.

💡 Coffee on the sun deck at 7 a.m. tastes like vacation even when it’s Tuesday.

قهوه ساعت ۷ صبح روی ایوان آفتاب‌گیر، حتی اگر سه‌شنبه باشد، طعم تعطیلات می‌دهد.

💡 Upstairs, a carpenter was building a new wooden sun deck.

در طبقه بالا، یک نجار در حال ساخت یک ایوان چوبی جدید برای آفتاب گرفتن بود.

💡 We strung lights across the sun deck, and suddenly the apartment felt a floor taller.

ما چراغ‌هایی را به ایوان آفتاب‌گیر آویزان کردیم و ناگهان آپارتمان یک طبقه بلندتر به نظر رسید.

💡 Each of the 66 sunny rooms and suites has private outdoor space, be it a covered veranda, sun deck or dining alcove.

هر یک از ۶۶ اتاق و سوئیت آفتاب‌گیر، فضای باز خصوصی دارند، چه یک ایوان سرپوشیده، چه یک تراس آفتاب‌گیر یا یک آلاچیق غذاخوری.