sumo

💡 We watched sumo at dawn, the rituals as absorbing as the bouts and the silence before impact almost musical.

ما سپیده دم سومو را تماشا کردیم، مراسم آن به اندازه‌ی مبارزات جذاب بود و سکوت قبل از ضربه تقریباً آهنگین بود.

💡 Training for sumo mixes ferocity with surprising grace, like watching boulders learn ballet.

تمرین سومو، درندگی را با ظرافتی شگفت‌انگیز در هم می‌آمیزد، مانند تماشای تخته‌سنگ‌هایی که باله یاد می‌گیرند.

💡 On both sides of the Pacific, fans and peers paid tribute to him as a pioneer who had blazed a path for other foreign sumo wrestlers to follow.

در هر دو سوی اقیانوس آرام، هواداران و همتایان او به عنوان پیشگامی که مسیری را برای سایر کشتی‌گیران سومو خارجی هموار کرده بود، ادای احترام کردند.

💡 A beginner’s guide to sumo teaches you to read footwork, because the match ends there long before it falls.

راهنمای مبتدی سومو به شما یاد می‌دهد که حرکات پا را بخوانید، زیرا مسابقه خیلی قبل از اینکه به پایان برسد، در آنجا به پایان می‌رسد.

💡 It is literally setting the stages for the world’s biggest pop stars, sports teams and even — most recently — sumo wrestlers.

این به معنای واقعی کلمه زمینه را برای بزرگترین ستاره‌های پاپ جهان، تیم‌های ورزشی و حتی - اخیراً - کشتی‌گیران سومو فراهم می‌کند.

💡 Professional wrestler Hirooki Goto will play E. Honda, a sumo wrestler who first appeared in Street Fighter II.

هیروکی گوتو، کشتی‌گیر حرفه‌ای، نقش ای. هوندا، یک کشتی‌گیر سومو که اولین بار در بازی Street Fighter II ظاهر شد را بازی خواهد کرد.