summer-sweet

💡 The watermelon salad at Seasons 52 offers a new presentation with three towers of summer-sweet, bright-red watermelon resting on tomato rounds. 

سالاد هندوانه در رستوران سیزنز ۵۲ با سه برج هندوانه قرمز روشن و شیرین تابستانی که روی حلقه‌های گوجه‌فرنگی قرار گرفته‌اند، جلوه‌ای جدید به سالاد می‌بخشد.

💡 Even after rain, summer sweet holds its blossoms upright like lanterns that refuse to go out.

حتی پس از باران، گل‌های شیرین تابستانی شکوفه‌های خود را مانند فانوس‌هایی که از خاموش شدن امتناع می‌کنند، راست نگه می‌دارند.

💡 Plant summer sweet near the porch, and evening breezes will make you think someone is baking gently in the woods.

شیرینی تابستانی را نزدیک ایوان بکارید، و نسیم عصرگاهی باعث می‌شود فکر کنید کسی به آرامی در جنگل مشغول پخت و پز است.

💡 We simmered and blended, I took the base home to freeze and the paletas were magnificent: summer-sweet corn, creamy with a little tang and just enough salt, a little warmth from chile.

ما با حرارت ملایم پختیم و مخلوط کردیم، من مایه اصلی را برای فریز کردن به خانه بردم و پالتاها فوق‌العاده بودند: ذرت شیرین تابستانی، خامه‌ای با کمی تندی و نمک کافی، کمی تندی از فلفل چیلی.

💡 Sing as you dare, not as men choose, receive not The passing fashion's prize, for dole or due— Men's summer-sweet unrecognition—grieve not: Oh, stoop not to them!

هر طور که جرأت داری بخوان، نه آنطور که مردان انتخاب می‌کنند، جایزه‌ی مُد زودگذر را، چه برای بخشش و چه برای طلبکاری، نپذیر - نادیده گرفته شدنِ شیرینِ تابستانیِ مردان - غمگین مباش: آه، در برابرشان سر تعظیم فرود نیاور!

💡 A hedge of summer sweet perfumes the path with honeyed spice, drawing butterflies as if by written invitation.

پرچینی از شیرینی تابستانی، مسیر را با ادویه‌ای عسلی معطر می‌کند و پروانه‌ها را گویی با دعوتنامه‌ای کتبی به سوی خود می‌کشد.