Suger

💡 Reading Suger, you sense a curator as much as a cleric.

با خواندن کتاب «شوگر»، همانقدر که حس یک روحانی را دارید، حس یک متصدی موزه را هم دارید.

💡 Abbot Suger of Saint-Denis championed light-filled architecture that later wore the name Gothic proudly.

راهب بزرگ شوگر از سنت دنیس از معماری پرنوری حمایت می‌کرد که بعدها با افتخار نام گوتیک را بر خود داشت.

💡 Abbot Suger would represent the new union in stone and glass.

ابوت شوگر نماینده اتحادیه جدید در صنعت سنگ و شیشه بود.

💡 Essays credit Suger with turning stone into theology, sunlight arguing on behalf of stained glass.

مقالات، شوگر را به خاطر تبدیل سنگ به الهیات، و نور خورشید را به خاطر شیشه‌های رنگی، شایسته‌ی تقدیر می‌دانند.

💡 Suger called it a Dionysian theology, based on the writings of a 5th century writer enamored of a Greek theologian then thought to have been a disciple of St. Paul.

سوگر آن را الهیات دیونیزوسی نامید، که بر اساس نوشته‌های نویسنده‌ای در قرن پنجم میلادی بود که شیفته‌ی یک متکلم یونانی بود که در آن زمان گمان می‌رفت شاگرد سنت پل بوده است.

💡 Virgins can now relax because we now have tractor trailor mounted "mobile refining platforms" that can be driven to the winery, and do whatever they do to bring down the suger levels.

باکره‌ها حالا می‌توانند خیالشان راحت باشد، چون ما حالا «سکوهای پالایش سیار» سوار بر تراکتور داریم که می‌توانند به کارخانه شراب‌سازی بروند و هر کاری که می‌توانند برای پایین آوردن سطح قند انجام دهند.