sugar-tit

💡 Grandmothers warned that a sugar tit quiets cries but buys cavities, a trade few modern dentists endorse.

مادربزرگ‌ها هشدار می‌دادند که یک پستانک قندی گریه‌ها را آرام می‌کند اما پوسیدگی دندان می‌خرد، تجارتی که تعداد کمی از دندانپزشکان مدرن آن را تأیید می‌کنند.

💡 Folklore around the sugar tit reveals how resourcefulness and risk often travel together.

افسانه‌های عامیانه پیرامون شیره قند نشان می‌دهد که چگونه تدبیر و ریسک اغلب با هم همراه هستند.

💡 A matter of the soul!" said Benjamin Wright; "a matter of—of a sugar-tit for a toothless baby!

بنجامین رایت گفت: «مسئله روحه! مسئله... یه سینه قندی برای یه بچه بی‌دندان!»