comfit

💡 And he bought a round red lacquered comfit dish with a cover, and in this he put sesame cakes and larded sweets and he put the box on the table.

و یک ظرف گرد قرمز لاکی مخصوص غذاخوری با درپوش خرید، و در آن شیرینی کنجدی و شیرینی‌های روغنی گذاشت و جعبه را روی میز گذاشت.

💡 The pastry chef candied almonds into a glossy comfit, then sprinkled them over citrus tartlets.

شیرینی‌پز، بادام‌ها را به شکل شیرینی براق درآورد و سپس آنها را روی تارت‌های کوچک مرکبات پاشید.

💡 Before the industrial revolution and the advent of automation, it could take a candy maker several days to complete a single batch of comfits.

قبل از انقلاب صنعتی و ظهور اتوماسیون، ممکن بود یک شیرینی‌پز چندین روز طول بکشد تا یک بسته کامفیت (نوعی شیرینی) را آماده کند.

💡 She tucked a rose-flavored comfit into each favor bag, a tiny, fragrant thank-you guests remembered fondly.

او یک عطر گل رز معطر را در هر کیسه‌ی هدیه گذاشت، یک عطر کوچک و معطر که مهمانان تشکر با علاقه از آن یاد می‌کردند.

💡 According to National Geographic, a sugarplum is a comfit, or “a seed, nut, or scrap of spice coated with a layer of hard sugar,” which was popular from the 17th to the 19th century.

طبق گفته نشنال جئوگرافیک، آلوی قندی نوعی کامفیت یا «دانه، مغز یا تکه‌ای از ادویه است که با لایه‌ای از شکر سفت پوشانده شده است» که از قرن هفدهم تا نوزدهم محبوب بود.

💡 A jar of anise comfit on the counter signaled hospitality before words did.

یک شیشه انیسونِ راحت روی پیشخوان، پیش از کلمات، مهمان‌نوازی را نشان می‌داد.