cheesecloth

💡 Put limes and spices in a cheesecloth bag, and submerge in the pot with the wine; place over medium heat.

لیموترش‌ها و ادویه‌ها را در یک کیسه‌ی پارچه‌ای بریزید و در قابلمه‌ای که شراب در آن است، فرو کنید؛ روی حرارت متوسط قرار دهید.

💡 A square of cheesecloth rescued the jam, skimming foam efficiently and giving jars a jewel-like finish today somehow.

یک تکه پارچه‌ی توری مربعی شکل، مربا را نجات داد، کف را به خوبی پاک کرد و به نوعی به شیشه‌ها ظاهری جواهرمانند بخشید.

💡 Painters wrap cheesecloth around sanding blocks, catching dust neatly while saving lungs and tempers during endless prep days.

نقاشان پارچه‌ی توری را دور بلوک‌های سنباده می‌پیچند و به این ترتیب گرد و غبار را به خوبی جمع می‌کنند و در عین حال در طول روزهای بی‌پایان آماده‌سازی، ریه‌ها و خلق و خو را حفظ می‌کنند.

💡 She used cheesecloth to strain the yogurt into labneh.

او از پارچه‌ی توری برای صاف کردن ماست و تبدیل آن به پنیر لبنه استفاده کرد.

💡 In a fine-mesh strainer lined with cheesecloth, strain mixture into a bowl overnight in the refrigerator.

مخلوط را در یک صافی ریز که با پارچه‌ی تنظیف پوشانده شده است، صاف کنید و یک شب در یخچال قرار دهید.

💡 Strain the yogurt through cheesecloth overnight to make labneh, a spreadable tang that flatters olive oil and toasted sesame.

ماست را یک شب از صافی رد کنید تا لبنه درست شود، طعمی تند که با روغن زیتون و کنجد بو داده هماهنگ است.