sugar the pill

💡 He didn’t sugar the pill, telling MPs that many of the measures in the bailout bill will be recessionary.

او به نمایندگان مجلس نگفت که بسیاری از اقدامات موجود در لایحه کمک مالی، رکودزا خواهند بود.

💡 A proven benefit would really sugar the pill for wary politicians.

یک مزیت اثبات‌شده واقعاً برای سیاستمداران محتاط حکم شیره انگور را دارد.

💡 However, it won’t do to sugar the pill: this was not a memorable final.

با این حال، نباید زیاده‌روی کرد: این فینال به یاد ماندنی نبود.

💡 You can’t sugar the pill forever; eventually the bad news lands.

نمی‌شود تا ابد قرص شکر خورد؛ بالاخره خبر بد از راه می‌رسد.

💡 Parents sometimes sugar the pill of a vaccine with a promised playground stop.

والدین گاهی اوقات قرص واکسن را با وعده توقف در زمین بازی شیرین می‌کنند.

💡 Managers tried to sugar the pill by pairing layoffs with generous retraining funds.

مدیران سعی کردند با همراه کردن اخراج‌ها با بودجه‌های بازآموزی سخاوتمندانه، قرص را شیرین کنند.