suchness

💡 The place was so comfortable in its own skin, so at home with its own nature — its “suchness,” the Buddhists would put it — that I couldn’t help but feel the same way.

آن مکان آنقدر در پوست خودش راحت بود، آنقدر با طبیعت خودش - به قول بودایی‌ها «چنینی بودنش» - احساس راحتی می‌کرد که نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و همین حس را داشتم.

💡 The poem stares at a stone until its suchness feels like a friend.

شعر به سنگی خیره می‌شود تا اینکه چنینی‌اش همچون دوستی به نظر برسد.

💡 It is precisely because you "select" and "reject" That you therefore do not perceive the Suchness of everything.

دقیقاً به این دلیل که شما «انتخاب» و «رد» می‌کنید، چنینی بودن همه چیز را درک نمی‌کنید.

💡 On a large scale, in this year’s nonclassical music, muchness found suchness.

در مقیاسی وسیع، در موسیقی غیرکلاسیک امسال، فراوانی، چنینی بودن را یافت.

💡 In grief, noticing the suchness of breath can be enough to stand up again.

در غم و اندوه، توجه به نفس کشیدن می‌تواند برای دوباره بلند شدن کافی باشد.

💡 Meditation teachers talk about suchness, a plain way of meeting experience before we repaint it.

معلمان مراقبه درباره چنین بودن صحبت می‌کنند، راهی ساده برای مواجهه با تجربه، پیش از آنکه آن را از نو ترسیم کنیم.