succeeded

💡 Broadly, the project succeeded, though a few modules need polish before launch.

به طور کلی، این پروژه موفق شد، اگرچه چند ماژول قبل از عرضه نیاز به اصلاح دارند.

💡 The new app succeeded because it understood its market: night-shift workers needing quiet tools, not noisy notifications.

اپلیکیشن جدید موفق شد زیرا بازار خود را درک می‌کرد: کارگران شیفت شب به ابزارهای بی‌صدا نیاز داشتند، نه اعلان‌های پر سر و صدا.

💡 The forecast promised sun; the sky delivered drama, yet the picnic stubbornly succeeded under tarps and laughter.

پیش‌بینی هوا نوید خورشید را می‌داد؛ آسمان صحنه‌های غم‌انگیزی را رقم می‌زد، با این حال پیک‌نیک با سماجت زیر چادرهای برزنتی و خنده‌ها به موفقیت رسید.

💡 She succeeded with a patient pitch rather than flashy slides.

او با ارائه‌ای صبورانه به جای اسلایدهای پر زرق و برق، موفق شد.

💡 A product campaign succeeded by promising less, then delivering exactly that with humility and swift customer support.

یک کمپین محصول با وعده کمتر و سپس ارائه دقیق همان وعده با فروتنی و پشتیبانی سریع از مشتری، موفق شد.

💡 The pilot succeeded, in that it cut wait times dramatically, even though not every feature shipped.

این طرح آزمایشی موفق بود، چرا که زمان انتظار را به طرز چشمگیری کاهش داد، هرچند که همه ویژگی‌ها ارائه نشدند.

💡 After the pilot succeeded, we decided to raise one’s sights from local markets to a cautious regional rollout.

بعد از موفقیت طرح آزمایشی، تصمیم گرفتیم نگاهمان را از بازارهای محلی به سمت یک عرضه محتاطانه منطقه‌ای تغییر دهیم.