subvention

💡 The arts council offered a subvention to cover the theatre’s rent during renovations.

شورای هنر برای پوشش اجاره تئاتر در طول بازسازی، کمک هزینه‌ای ارائه داد.

💡 When paternal subventions were not forthcoming, Neruda hit on the idea of securing a diplomatic post abroad through Chile’s Ministry of Foreign Affairs.

وقتی کمک‌های مالی پدرانه در دسترس نبود، نرودا به این فکر افتاد که از طریق وزارت امور خارجه شیلی، یک پست دیپلماتیک در خارج از کشور به دست آورد.

💡 Government subvention had fended off the ravages of capitalism in one important way: it had provided steady employment.

یارانه‌های دولتی از یک طریق مهم، ویرانی‌های سرمایه‌داری را دفع کرده بود: اشتغال پایدار ایجاد کرده بود.

💡 The museum’s catalogue notes which exhibits rely on public subvention versus private gifts.

در کاتالوگ موزه آمده است که نمایشگاه‌ها به جای هدایای خصوصی، به کمک‌های عمومی متکی هستند.

💡 It focuses on the subvention - the shortfall between what is raised in taxes in Northern Ireland and the amount spent on public services.

این گزارش بر روی یارانه‌ها تمرکز دارد - کسری بین آنچه در ایرلند شمالی از طریق مالیات افزایش می‌یابد و مبلغی که برای خدمات عمومی هزینه می‌شود.

💡 Without a small subvention, rural clinics would have closed before winter.

بدون همین کمک هزینه ناچیز، درمانگاه‌های روستایی قبل از زمستان تعطیل می‌شدند.