substantially

💡 The plan remains substantially the same, with a few timeline tweaks.

این طرح تقریباً بدون تغییر باقی مانده است، با چند تغییر جزئی در جدول زمانی.

💡 A case study traced codetermination’s impact on safety investments, showing union and management collaboration reduced accidents substantially.

یک مطالعه موردی، تأثیر مشارکت در تصمیم‌گیری را بر سرمایه‌گذاری‌های ایمنی بررسی کرد و نشان داد که همکاری اتحادیه و مدیریت، حوادث را به میزان قابل توجهی کاهش داده است.

💡 Costs rose substantially when suppliers switched materials.

وقتی تأمین‌کنندگان مواد اولیه را تغییر دادند، هزینه‌ها به طور قابل توجهی افزایش یافت.

💡 Performance improved substantially after we cached results.

عملکرد پس از ذخیره نتایج در حافظه پنهان (cache) به طور قابل توجهی بهبود یافت.

💡 He felt betrayed by the glowing reviews until he realized the restaurant had improved substantially since those optimistic lines were written.

او از نقدهای مثبت احساس خیانت می‌کرد تا اینکه متوجه شد رستوران از زمان نوشتن آن جملات خوش‌بینانه، پیشرفت قابل توجهی داشته است.

💡 He complained the bourbon tasted too oaky, then admitted ice and patience improved everything substantially.

او شکایت داشت که بوربون طعم بلوط می‌دهد، سپس اعتراف کرد که یخ و صبر همه چیز را به طور قابل توجهی بهبود بخشیده است.