submittal

🌐 تسلیمی

ارسال، ارائه؛ عمل فرستادن مدرک، پیشنهاد، طرح و… به مرجعِ مربوط (مثلاً submittal در پروژه‌های مهندسی).

اسم (noun)

📌 چیزی که برای تأیید، بررسی یا تصمیم دیگری یا دیگران ارائه می‌شود؛ تسلیم

📌 عمل ارائه چیزی برای تأیید، بررسی و غیره

جمله سازی با submittal

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Late submittal can delay procurement and push schedules off track.

تأخیر در ارسال می‌تواند تدارکات را به تأخیر بیندازد و برنامه‌ها را از مسیر اصلی خارج کند.

💡 The most recent submittal includes some financial details that have been redacted.

جدیدترین گزارش ارسالی شامل برخی جزئیات مالی است که حذف شده‌اند.

💡 Mark each submittal with the spec section to speed review.

برای سرعت بخشیدن به بررسی، هر مورد ارسالی را با بخش مشخصات علامت‌گذاری کنید.

💡 These submittals could reduce regulatory uncertainty for TVA’s future construction-permit application.

این موارد ارائه شده می‌تواند عدم قطعیت نظارتی را برای درخواست مجوز ساخت و ساز آتی TVA کاهش دهد.

💡 The contractor’s submittal includes product sheets and shop drawings for approval.

مدارک ارسالی پیمانکار شامل برگه‌های محصول و نقشه‌های کارگاهی برای تأیید است.

💡 “Most concerning, however, is that Boeing has yet to provide an initial submittal for six of the outstanding SSAs.”

«با این حال، نگران‌کننده‌ترین نکته این است که بوئینگ هنوز برای شش مورد از SSA های معوق، اظهارنامه اولیه ارائه نکرده است.»