subluxate

💡 Throwing too soon can subluxate a healing shoulder and set recovery back weeks.

پرتاب کردن خیلی زود می‌تواند باعث دررفتگی جزئی شانه در حال بهبود شود و روند بهبودی را هفته‌ها به تعویق بیندازد.

💡 Dentists warn that biting on hard objects may subluxate teeth after trauma.

دندانپزشکان هشدار می‌دهند که گاز گرفتن اجسام سخت ممکن است پس از ضربه، دندان‌ها را نیمه دررفته کند.

💡 If the patella tends to subluxate, taping and targeted exercises can help.

اگر کشکک زانو تمایل به نیمه دررفتگی داشته باشد، چسب زدن و تمرینات هدفمند می‌توانند کمک کنند.

💡 “When I was young, every time I would lift a partner above my head, my left shoulder would subluxate, not a full dislocation, but it would pop in and out.”

«وقتی جوان بودم، هر بار که شریک زندگی‌ام را بالای سرم بلند می‌کردم، شانه چپم کمی دررفتگی پیدا می‌کرد، نه دررفتگی کامل، بلکه مدام بیرون و داخل می‌رفت.»

💡 Eventually, his shoulders grew unstable enough that they would subluxate, or pop partially out, with frustrating regularity.

در نهایت، شانه‌هایش آنقدر ناپایدار شدند که به طور مکرر و آزاردهنده‌ای دچار دررفتگی جزئی یا بیرون‌زدگی جزئی می‌شدند.