subjectively

💡 "Don’t ever just launch a logo - when people see a logo they tend to subjectively respond to it. It’s always good to show as much as you can," he explains.

او توضیح می‌دهد: «هرگز فقط یک لوگو را منتشر نکنید - وقتی مردم یک لوگو را می‌بینند، تمایل دارند به صورت ذهنی به آن واکنش نشان دهند. همیشه خوب است که تا جایی که می‌توانید، آن را نشان دهید.»

💡 The color looked subjectively warmer in evening light.

رنگ در نور عصر به طور ذاتی گرمتر به نظر می‌رسید.

💡 He subjectively preferred analog synths, though blind tests showed little difference.

او ذاتاً سینتی‌سایزرهای آنالوگ را ترجیح می‌داد، هرچند آزمایش‌های کورکورانه تفاوت کمی را نشان دادند.

💡 Critics have hailed Ross’ decision to shoot subjectively from the point of view of his protagonists, a bold conceit that is challenging and, for some, distancing.

منتقدان تصمیم راس برای فیلمبرداری ذهنی از نقطه نظر شخصیت‌های اصلی‌اش را ستوده‌اند، یک استعاره جسورانه که چالش‌برانگیز و برای برخی، فاصله‌گذار است.

💡 “Nickel Boys” has its admirers, but the decision to shoot subjectively from the point of view of his protagonists has been a challenge for many.

«پسران نیکل» تحسین‌کنندگان خودش را دارد، اما تصمیم به فیلم‌برداری ذهنی از نقطه نظر شخصیت‌های اصلی‌اش برای بسیاری چالش‌برانگیز بوده است.

💡 Evaluators scored subjectively, so we added a calibration round.

ارزیاب‌ها به صورت ذهنی امتیازدهی می‌کردند، بنابراین ما یک مرحله کالیبراسیون اضافه کردیم.