subito

💡 A subito shift to minor darkened the otherwise cheerful movement.

تغییر سوبیتو به مینور، موومانِ در غیر این صورت شاد را تیره و تار کرد.

💡 The score’s expression mark indicated subito piano, demanding a sudden hush that turned the hall into attentive, breathless velvet.

علامت بیان روی نت موسیقی، صدای پیانوی سوبیتو را نشان می‌داد و سکوتی ناگهانی را می‌طلبید که سالن را به مخملی هوشیار و نفس‌گیر تبدیل کرد.

💡 They are always served with the question, “Mangia subito?” — to which the answer can only be, “Yes, I am eating this immediately.”

آنها همیشه با این سوال سرو می‌شوند: «Mangia subito؟» - که پاسخ آن فقط می‌تواند این باشد: «بله، من همین الان این را می‌خورم.»

💡 Conductors love the drama of a subito tempo change when the chorus enters.

رهبران ارکستر عاشق درام ناشی از تغییر تمپوی سوبیتو هنگام ورود گروه کر هستند.