stylus

💡 Unlike a record, the VideoDisc carried both audio and video, at a much higher density, and the stylus was electrical instead of mechanical.

برخلاف یک صفحه گرامافون، ویدئودیسک هم صدا و هم تصویر را با تراکم بسیار بالاتری حمل می‌کرد و قلم آن به جای مکانیکی، الکتریکی بود.

💡 Visitors may lounge on sofas and drop the stylus on the EP, which runs the same length as the video but can be started at any point.

بازدیدکنندگان می‌توانند روی مبل‌ها لم بدهند و قلم نوری خود را روی فایل چندرسانه‌ای (EP) بیندازند، که به اندازه ویدیو طول می‌کشد اما می‌توان آن را از هر نقطه‌ای شروع کرد.

💡 Architects sketch beautifully with a tablet stylus when pressure curves mirror the confidence of pencil on paper.

معماران با قلم تبلت به زیبایی طراحی می‌کنند، زمانی که منحنی‌های فشار، اعتماد به نفس مداد روی کاغذ را منعکس می‌کنند.

💡 A damaged stylus can carve vinyl cruelly, so we test before trusting favorite albums to nostalgia.

یک قلم آسیب‌دیده می‌تواند وینیل را بی‌رحمانه حک کند، بنابراین ما قبل از اینکه آلبوم‌های مورد علاقه‌مان را به نوستالژی بسپاریم، آنها را آزمایش می‌کنیم.

💡 I replaced the turntable’s stylus and the record suddenly sounded like a newly opened window.

سوزن گرامافون را سر جایش گذاشتم و ناگهان صدای صفحه مثل صدای پنجره‌ای شد که تازه باز شده باشد.

💡 The gummy residue on the stylus vanished with a dab of alcohol, and music brightened immediately.

لکه چسبناک روی قلم با کمی الکل از بین رفت و موسیقی بلافاصله روشن‌تر شد.