structureless

💡 In the pandemic vernacular, we will talk of how quickly we began to lose our place in time, unmoored by the structureless surreality of it all.

به زبان عامیانه‌ی دوران همه‌گیری، از این صحبت خواهیم کرد که چقدر سریع جایگاه خود را در زمان از دست دادیم، و از سورئالیسم بی‌ساختارِ همه چیز بی‌خبر ماندیم.

💡 In a lockdown of structureless days unless you build the structure, one trimmed matchstick at a time, meals can become the deepest of comforts.

در قرنطینه‌ای که روزهای بی‌ساختاری را در خود جای داده، مگر اینکه خودتان، با یک چوب کبریتِ هرس‌شده، ساختارش را بسازید، وعده‌های غذایی می‌توانند به عمیق‌ترین مایه‌ی آرامش تبدیل شوند.

💡 The poem felt deliberately structureless, like wind rummaging through thoughts.

شعر عمداً بی‌ساختار به نظر می‌رسید، مثل بادی که در افکار می‌پیچد.

💡 The song that follows is “Swimming,” a structureless stream of consciousness about what Jonathan sees, thinks and feels during his midnight workout.

آهنگی که در ادامه می‌آید «شنا» است، جریانی بی‌ساختار از آگاهی درباره آنچه جاناتان در طول تمرین نیمه‌شب خود می‌بیند، فکر می‌کند و احساس می‌کند.

💡 We avoided structureless data dumps by adding schemas and sensible names.

ما با اضافه کردن طرحواره‌ها و نام‌های معقول، از انباشت داده‌های بدون ساختار جلوگیری کردیم.

💡 A structureless afternoon can heal, but a structureless project quietly dies.

یک بعدازظهر بی‌ساختار می‌تواند التیام‌بخش باشد، اما یک پروژه بی‌ساختار بی‌سروصدا می‌میرد.