strong point

💡 Her strong point is synthesis—turning scattered notes into decisions people trust.

نقطه قوت او ترکیب کردن است - تبدیل یادداشت‌های پراکنده به تصمیماتی که مردم به آنها اعتماد دارند.

💡 Admit a weak spot; then leverage a strong point without apology.

به یک نقطه ضعف اعتراف کن؛ سپس بدون عذرخواهی از یک نقطه قوت استفاده کن.

💡 The fort’s strong point guarded a narrow pass with stubborn geometry.

نقطه قوت قلعه، گذرگاهی باریک با هندسه‌ای سرسخت بود.

💡 Her voice remains a strong point - resonant and flexible, with a hint of the rasp she inherited from her father, Albanian rock singer Dukajin Lipa.

صدای او همچنان یک نقطه قوت است - پرطنین و انعطاف‌پذیر، با کمی خش‌خش که از پدرش، دوکاجین لیپا، خواننده راک آلبانیایی، به ارث برده است.

💡 And so in that sense, it’s nice to have such a strong point of view, opinion.

و بنابراین از این نظر، خوب است که چنین دیدگاه و عقیده‌ی قوی‌ای داشته باشیم.

💡 “Let me put it this way. He’s had the worst 100 days any president’s ever had. And I would not say honesty has been his strong point.”

«بگذارید اینطور بگویم. او بدترین ۱۰۰ روزی را که هر رئیس جمهوری تا به حال داشته، داشته است. و من نمی‌گویم که صداقت نقطه قوت او بوده است.»