strong
🌐 قوی
صفت (adjective)
📌 داشتن، نشان دادن یا توانایی اعمال قدرت بدنی یا عضلانی زیاد؛ از نظر جسمی نیرومند یا قوی
📌 همراه یا با قدرت یا نیروی فیزیکی، مکانیکی و غیره زیاد انجام می‌شود.
📌 از نظر ذهنی قدرتمند یا سرزنده.
📌 به ویژه توانمند، شایسته یا قدرتمند در یک زمینه یا احترام خاص.
📌 از قدرت اخلاقی، استحکام یا شجاعت زیاد.
📌 قدرتمند در نفوذ، اقتدار، منابع یا ابزارهای غلبه یا موفقیت.
📌 پرخاشگر؛ عمدی
📌 دارای نیرو، اثربخشی، قدرت یا الزام زیاد؛ قانع‌کننده
📌 واضح و محکم؛ بلند
📌 محکم یا پایدار؛ سالم؛ شکوفا
📌 غنی یا دارای منابع کافی در چیزی خاص
📌 داشتن ابزارهای قدرتمند برای مقاومت در برابر حمله، تهاجم یا پرخاشگری.
📌 قادر به مقاومت در برابر کشش، نیرو، سایش و غیره
📌 قاطعانه تسلیم‌ناپذیر؛ محکم یا سازش‌ناپذیر
📌 پرشور؛ غیور؛ تمام‌عیار
📌 پرتلاش یا پرانرژی؛ نیرومند
📌 با قدرت یا شدت حرکت کردن یا عمل کردن
📌 متمایز یا مشخص؛ واضح، مانند برداشت‌ها، شباهت یا تضاد.
📌 شدید، مانند نور یا رنگ.
📌 دارای بخش بزرگی از خواص یا ترکیبات مؤثر یا ضروری؛ غلیظ
📌 (در مورد نوشیدنی یا غذایی) که حاوی مقدار زیادی الکل است
📌 داشتن طعم یا بوی بسیار قوی
📌 داشتن طعم یا بوی نامطبوع یا زننده، به خصوص در فرآیند فساد.
📌 از یک شماره تعیین شده.
📌 بازرگانی، که با قیمت‌های ثابت یا رو به افزایش مشخص می‌شود.
📌 دستور زبان.
📌 (از افعال ژرمنی) دارای تغییر مصوت در ریشه در صیغه‌های صرفی، مانند افعال انگلیسی sing، sang، sung؛ ride، rode، ridden.
📌 (از اسم‌ها و صفت‌های آلمانی) با پسوندهایی صرف می‌شود که عموماً از نظر حالت، تعداد و جنسیت متمایز هستند، مانند alter Mann در زبان آلمانی به معنای «پیرمرد».
📌 متعلق به زیرگونه‌ای از دو زیرگونه صرفی که از نظر صرف واژی کمتر منظم است.
📌 (از یک کلمه یا هجا) با تأکید
📌 نورشناسی، با قدرت بزرگنمایی یا شکست نور زیاد.
قید (adverb)
📌 به شدت.
جمله سازی با strong
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 He brewed coffee so strong it bordered on undrinkable.
او قهوه را آنقدر غلیظ دم می‌کرد که تقریباً غیرقابل نوشیدن بود.
💡 In Galway, buskers turned Shop Street into a stage where fiddles, poems, and laughter mingled with sea air and strong coffee.
در گالوی، نوازندگان خیابانی، خیابان شاپ را به صحنه‌ای تبدیل کردند که در آن صدای ویولن، شعر و خنده با هوای دریا و قهوه‌ی غلیظ در هم می‌آمیخت.
💡 A chain is only as strong as its weak link, so audit the basics.
قدرت یک زنجیر به اندازه حلقه ضعیف آن است، بنابراین اصول اولیه را بررسی کنید.
💡 Buildings feel strong when maintenance receives as much love as renderings.
ساختمان‌ها زمانی حس استحکام پیدا می‌کنند که به نگهداری آنها به اندازه‌ی بازسازی‌شان عشق و توجه شود.
💡 Syver greeted us with strong coffee and stories about winter roads that vanish between pines.
سایور با قهوه‌ای غلیظ و داستان‌هایی درباره جاده‌های زمستانی که در میان درختان کاج ناپدید می‌شوند، از ما استقبال کرد.
💡 Winds this strong can make driving difficult, especially for high profile vehicles.
بادهای به این شدت می‌توانند رانندگی را دشوار کنند، به خصوص برای خودروهای لوکس.
