stript

💡 She showed me her boots, the only remnant of her travelling-gear, which, in the moulting process of the toilette, she had not stript at the gate of Fl�tz.

چکمه‌هایش را به من نشان داد، تنها بازمانده‌ی وسایل سفرش را، که در جریان پوست‌اندازیِ لباس‌های تمیز، در دروازه‌ی فلتز از پا درنیاورده بود.

💡 Seized by the Indians and stript, he was at length taken to Captain Elliot, who kindly forwarded him to Colonel Proctor.

سرخپوستان او را دستگیر و برهنه کردند، و سرانجام او را پیش کاپیتان الیوت بردند، و او هم با مهربانی او را پیش کلنل پروکتور فرستاد.

💡 When the stage was stript bare, the monologue finally breathed.

وقتی صحنه کاملاً خالی شد، بالاخره مونولوگ نفس کشید.

💡 The tree stood stript by winter, architecture proudly visible.

درخت در زمستان برهنه ایستاده بود، معماری آن با غرور نمایان بود.

💡 Trained to no regular business, stript of all external dependence, he saw before him but a dark and misty wilderness, through which he must grope his way as he best could.

او که برای هیچ کار عادی آموزش ندیده بود و از هرگونه وابستگی خارجی رها شده بود، چیزی جز بیابانی تاریک و مه آلود در برابر خود نمی‌دید که باید تا جایی که می‌توانست، کورمال کورمال راه خود را در آن پیدا می‌کرد.