striplight

💡 We mounted a waterproof striplight along the stair, defeating basement gloom.

ما یک چراغ نواری ضد آب در امتداد راه پله نصب کردیم و تاریکی زیرزمین را از بین بردیم.

💡 An RGB striplight tempts silliness; we chose warm white and tranquility.

یک نوار نور RGB، حس حماقت را القا می‌کند؛ ما رنگ سفید گرم و آرامش را انتخاب کردیم.

💡 In later life, I would come to understand this process as consciousness-raising; at the time, it felt like a striplight had been switched on in my mind.

بعدها در زندگی‌ام، این فرآیند را به عنوان نوعی آگاهی‌بخشی درک کردم؛ در آن زمان، احساس می‌کردم که چراغی در ذهنم روشن شده است.

💡 CPU joins the dots between dubstep and Kraftwerk-inspired 80s electro-pop, its synths buzzing like a faulty striplight.

سی‌پی‌یو (CPU) نقطه‌های بین داب‌استپ و الکتروپاپ دهه ۸۰ الهام گرفته از کرافت‌ورک را به هم متصل می‌کند، سینتی‌سایزرهایش مثل یک چراغ قوه‌ی معیوب وزوز می‌کنند.

💡 A dimmable striplight under cabinets made midnight snacks safer and prettier.

یک چراغ نواری کم‌نور زیر کابینت‌ها، خوراکی‌های نیمه‌شب را ایمن‌تر و زیباتر می‌کرد.