strip mall

💡 A dying strip mall can host clinics, libraries, and startups if leases grow imaginative.

یک مرکز خرید رو به زوال می‌تواند میزبان کلینیک‌ها، کتابخانه‌ها و استارتاپ‌ها باشد، اگر اجاره‌ها خلاقانه‌تر شوند.

💡 Designers added plazas to the strip mall, trading parking monotony for benches and shade.

طراحان به مراکز خرید نواری، میدان‌هایی اضافه کردند و یکنواختی پارکینگ را با نیمکت و سایه جایگزین کردند.

💡 The strip mall revived after a bakery opened next to a bike repair and a cheerful florist.

این مرکز خرید کوچک پس از افتتاح یک نانوایی در کنار یک تعمیرگاه دوچرخه و یک گلفروشی شاد، جان تازه‌ای گرفت.

💡 After the last row of strip malls and subdivisions, the Everglades took over, in a vast, hot expanse of subtropical wetland.

پس از آخرین ردیف مراکز خرید و شهرک‌های کوچک، اِوِرگلیدز در پهنه‌ای وسیع و گرم از تالاب‌های نیمه‌گرمسیری، همه جا را فرا گرفت.

💡 The home goods retailer, once common in strip malls and shopping centers, used to have more than 80 stores in California.

این خرده‌فروش لوازم خانگی که زمانی در مراکز خرید و پاساژهای کوچک رایج بود، قبلاً بیش از ۸۰ فروشگاه در کالیفرنیا داشت.

💡 The businesses neighboring the Country Kitchen in the strip mall along PCH have all had to adapt to the aftermath of the fire.

کسب‌وکارهای همسایه‌ی کانتری کیچن در مرکز خرید استریپ در امتداد PCH، همگی مجبور شده‌اند خود را با پیامدهای آتش‌سوزی وفق دهند.